Principal's Corner

  • November 1, 2017 English & Spanish
  •  

  • Dear New Field Families,

    November is here and just like that, so is the end of the first quarter! Your children have worked very hard this first 10 weeks of school, learning everything from how to write a personal narrative in writing workshop (all students), about the commutative property in math in third grade, or vibrations in science in first grade. Our fourth grade students are digging into character development and theme as they read Tiger Rising along with their own independent books, and kindergartens are diving into conventional reading. I hope they have arrived home every day spouting of something new and interesting, something that is furthering their development as independent, lifelong learners and socially responsible citizens.

    Our staff are excited to discuss your child’s progress with you during our first report card conference day. Our report card conference day is Wednesday, November 15 and runs from 11:00 AM - 3:00 PM and resumes from 3:45 - 6:00 PM. We will also celebrate our students’ academic, social emotional and attendance accomplishments for the first quarter. On Friday, November 17 we will host our First Quarter Awards Assembly. Students in third and fourth grade will be honored from 9:30 - 11:00. Students in kinder, first and second will be honored from 2:30 - 3:30. We hope that you can join us in celebrating your child’s success. All honorees will receive invitations to attend the assembly.

    I would also like to take this opportunity to introduce you to two new additions to our staff. This past month we welcomed Ms. Haley Guglielmi (special education, third grade), and Mr. Salman Saifi, paraprofessional (preschool and kindergarten). I know they will make great members of our New Field family.

    As we move into November, a month focused on thankfulness, I would like to take a moment to thank you, our parents, for your continued involvement and support for our school community. Thank you for ensuring your child is at school every day, ready to learn. Thank you for entrusting us with your child’s education and for believing in neighborhood schools. I hope you have a great month ahead and a happy Thanksgiving.

    Warm regards,

    Ms. Conrey Callahan

    Principal


  • 1 de noviembre, 2017

    Queridas familias de New Field,

    ¡Noviembre está aquí y así es el final del primer trimestre! Sus hijos han trabajado duramente durante las primeras 10 semanas de escuela, aprendiendo todo, desde cómo escribir una narrativa personal en el taller de escritura (todos los estudiantes), sobre la propiedad conmutativa en matemáticas en tercer grado o vibraciones en ciencias en primer grado. Nuestros alumnos del cuarto grado están investigando el desarrollo del carácter y el tema mientras leen Tiger Rising junto con sus propios libros independientes, y los estudiantes de Kinder están empezando a leer de una manera convencional. Espero que hayan llegado a casa todos los días hablando de algo nuevo e interesante, algo que fomenta su desarrollo como estudiantes independientes y ciudadanos socialmente responsables.

    Nuestro personal está emocionado de platicar sobre el progreso de su hijo con usted durante nuestro primer día de conferencia de calificaciones. Nuestro día de conferencia de calificaciones es el miércoles 15 de noviembre de 11:00 AM a 3:00 PM y 3:45 a 6:00 PM. También celebraremos los logros académicos, socioemocionales y de asistencia de nuestros estudiantes durante el primer trimestre. El viernes 17 de noviembre presentaremos nuestra Asamblea de Premios del Primer Trimestre. Los estudiantes en tercer y cuarto grado serán honrados de 9:30 a 11:00. Los estudiantes en kínder, primero y segundo serán honrados de 2:30 a 3:30. Esperamos que pueda unirse a nosotros para celebrar el éxito de su hijo. Recibirán invitaciones para asistir a la asamblea.

    También me gustaría aprovechar esta oportunidad para presentarles dos nuevos maestros. El mes pasado, dimos la bienvenida a la Sra. Haley Guglielmi (educación especial, tercer grado) y al Sr. Salman Saifi, paraprofesional (preescolar y kinder). Sé que serán buenos miembros de nuestra familia escolar.

    Con la empieza de noviembre, un mes enfocado en la gratitud, me gustaría tomar un momento para agradecerles a ustedes, nuestros padres, por su participación y apoyo para nuestra comunidad escolar. Gracias por asegurar que su hijo esté en la escuela todos los días, listo para aprender. Gracias por confiarnos la educación de su hijo y por creer en las escuelas del vecindario. Espero que tengas un gran mes por delante y un feliz Día de Acción de Gracias.

    Sinceramente,

    Ms. Conrey Callahan

    Directora


  • Archive:
  • October 2017 English | Spanish
  •  September Welcome 2017