1/19/2021
Dear New Field Families,
This has been an incredibly important week for our school community. After more than 300 days, we've reopened our doors and welcomed our preschool and cluster program students back into the building. We have been working tirelessly to prepare for this week, and we hope you have had a smooth transition back to school.
As we resume in-person learning, we must acknowledge the extraordinary times that we are in and the collective responsibility we all have to keep each other safe. We must be vigilant about wearing our masks and keep it above our nose. We must be diligent about washing our hands, and practicing social distancing. And most importantly, if we are not feeling well, we must stay home. These are simple actions that we can all take to protect ourselves and our community from COVID-19.
Chicago Public Schools has drafted a social compact for everyone—that includes me, every teacher at our school, and our families— to read, sign and return to the school. It is not legally binding, but we are asking everyone to acknowledge our collective responsibility to keep each other safe during these unprecedented times.
Sincerely,
Ms. Conrey Callahan
Principal, New Field ES
Estimadas familias de la escuela New Field:
Esta ha sido una semana increíblemente importante para nuestra comunidad escolar. Después de más de 300 días, nos reabriemos nuestras puertas y recibimos nuevamente a nuestros estudiantes en nuestro edificio. Hemos trabajado incansablemente para prepararnos para esta semana, y esperamos que hayan tenido una transición fluida de regreso a la escuela.
A medida que reanudamos las clases presenciales, debemos reconocer los tiempos insólitos en los que estamos, y la responsabilidad colectiva que todos tenemos para mantenernos todos seguros. Debemos estar atentos al uso de las mascarillas y mantenerlas de manera que cubra nuestras narices. Debemos ser diligentes en lavarnos las manos y en practicar el distanciamiento social. Y lo más importante, si no nos sentimos bien, debemos quedarnos en casa. Estas son medidas simples que todos podemos tomar para protegernos y a nuestra comunidad contra el COVID-19.
CPS ha redactado un acuerdo social para que todos, incluyéndome a mí, a todos nuestros maestros y padres de familia, lo lean, lo firmen y lo entreguen a la escuela. Esto no es legalmente vinculante, pero pedimos a todos que reconozcan nuestra responsabilidad colectiva de mantener nuestra seguridad durante estos tiempos sin precedentes.
Sinceramente,
Srta. Conrey Callahan
Directora de la escuela New Field